Bahasa Inggrisnya Dialektika

Diberitahukan kepada’ adalah frase dalam bahasa Indonesia yang umum digunakan untuk memberikan pengumuman atau informasi kepada seseorang atau sekelompok orang. Dalam bahasa Inggris, terdapat beberapa ekspresi yang dapat digunakan untuk menyampaikan makna yang serupa. Berikut adalah beberapa contoh ekspresi dalam bahasa Inggris yang sesuai dengan ‘diberitahukan kepada’:

1. ‘We would like to inform’
Frase ini digunakan untuk memulai pengumuman atau pemberitahuan kepada seseorang atau sekelompok orang. Misalnya, ‘We would like to inform all participants that the event has been postponed.’

2. ‘Please be informed that’
Ungkapan ini juga digunakan untuk memberikan informasi secara resmi. Misalnya, ‘Please be informed that there will be a change in the meeting schedule.’

3. ‘This is to inform you that’
Frase ini digunakan untuk memberitahukan seseorang tentang sesuatu. Misalnya, ‘This is to inform you that your application has been approved.’

4. ‘We wanted to let you know that’
Ungkapan ini digunakan untuk menyampaikan informasi secara santai dan ramah. Misalnya, ‘We wanted to let you know that the concert has been rescheduled to a later date.’

5. ‘We wish to inform’
Frase ini digunakan untuk memberitahukan seseorang tentang sesuatu dengan sopan dan jelas. Misalnya, ‘We wish to inform all employees that there will be a company-wide training next week.’

6. ‘We are writing to inform you’
Ungkapan ini digunakan dalam surat atau email resmi untuk memberikan informasi kepada penerima. Misalnya, ‘We are writing to inform you that your package has been shipped and will arrive within the next two days.’

Pilihan kata yang tepat akan tergantung pada konteks dan tingkat formalitas yang diinginkan. Jika Anda ingin memberikan pengumuman secara resmi atau formal, ungkapan yang lebih terstruktur dan formal akan lebih sesuai. Namun, jika Anda ingin memberikan informasi secara santai atau dalam konteks yang lebih tidak formal, ungkapan yang lebih santai dapat digunakan.

Penting untuk menggunakan kalimat yang jelas dan lugas saat memberikan pengumuman dalam bahasa Inggris. Pastikan informasi yang disampaikan dapat dipahami dengan baik oleh penerima. jika Anda menghadapi kesulitan dalam menyampaikan pesan dalam bahasa Inggris, penting untuk meminta bantuan dari penerjemah atau seseorang yang fasih dalam bahasa tersebut untuk memastikan komunikasi yang tepat dan efektif.