Bahasa Inggrisnya Dinihari

Dalam bahasa Indonesia, kata ‘diselidiki’ mengacu pada tindakan penyelidikan atau penelitian untuk memperoleh informasi atau pemahaman yang lebih mendalam tentang suatu hal. Dalam bahasa Inggris, terdapat beberapa ekspresi dan frasa yang dapat digunakan untuk menyampaikan makna tersebut.

Frasa yang sering digunakan adalah ‘under investigation’ atau ‘being investigated’. Frasa ini mengindikasikan bahwa suatu hal sedang dalam tahap penyelidikan atau penelitian untuk memperoleh informasi lebih lanjut. Contoh penggunaan frasa ini dalam kalimat adalah, ‘The case is currently under investigation by the police’ (Kasus ini saat ini sedang diselidiki oleh polisi) atau ‘The cause of the fire is still being investigated’ (Penyebab kebakaran masih sedang diselidiki).

kata ‘investigate’ sendiri dapat digunakan sebagai kata kerja untuk menyampaikan makna ‘menyelidiki’. Kata kerja ini digunakan ketika seseorang melakukan tindakan penyelidikan atau penelitian untuk mendapatkan informasi atau pemahaman yang lebih mendalam tentang suatu hal. Misalnya, ‘The detective is investigating the crime scene for clues’ (Detektif itu sedang menyelidiki tempat kejadian untuk mencari petunjuk) atau ‘The researchers are investigating the effects of the new drug’ (Para peneliti sedang menyelidiki efek dari obat baru tersebut).

terdapat juga istilah ‘probe’ yang dapat digunakan untuk menyampaikan arti ‘menyelidiki’. Kata ini menggambarkan tindakan menggali atau mengeksplorasi secara mendalam untuk memperoleh pemahaman yang lebih baik tentang suatu hal. Contoh penggunaan istilah ini dalam kalimat adalah, ‘The journalist probed into the politician’s background’ (Jurnalis itu menyelidiki latar belakang politisi tersebut) atau ‘The scientists are probing the mysteries of the universe’ (Para ilmuwan sedang menyelidiki misteri-misteri alam semesta).

Dalam konteks hukum, istilah ‘investigate’ dapat digantikan dengan istilah ‘conduct an inquiry’ yang mengacu pada tindakan penyelidikan secara resmi. Misalnya, ‘The government has decided to conduct an inquiry into the corruption allegations’ (Pemerintah telah memutuskan untuk melakukan penyelidikan terhadap dugaan korupsi) atau ‘The committee was formed to conduct an inquiry into the accident’ (Komite itu dibentuk untuk melakukan penyelidikan terhadap kecelakaan tersebut).

Dalam rangka menyampaikan makna ‘diselidiki’ dalam bahasa Inggris, diperlukan penggunaan frasa, kata kerja, atau istilah yang sesuai dengan konteks dan tujuan komunikasi. Penting untuk memilih kata-kata yang tepat agar pesan yang ingin disampaikan dapat dipahami dengan jelas oleh pendengar atau pembaca.